Moving tests to a tests subpackage, and their support to `tests.utils`

(split from orginal commit by Georges Racinet <georges.racinet@octobus.net>)