Internet Explorer 8 and below need excanvas aka ExplorerCanvas to support
canvas tag at all. We used to vendor the library in Mercurial, but IE8 was
discontinued and all support for it ceased in January 2016. We should do the
same and remove excanvas library.

Apart from just cleaning up code, this will also make downstream Debian
packages stop depending on libjs-excanvas, for example.